Cerco aiuto per Alfeimur ambientazione, Aiuto per un lavoro di adattamento

La penso come Ed.
Se non vivi un'ambientazione non si riesce a trasportarne lo spirito.
E' come tentare di tradurre un libro usando un vocabolario. Traduci le parole, ma non lo spirito con cui sono scritte.